凯美真先生语言导师 · 隐私政策
欢迎使用「凯美真先生语言导师」(ChamTutor,以下简称"本服务"或"我们")。我们高度重视您的个人信息与隐私安全。本隐私政策说明在您使用本服务时,我们如何收集、使用、存储、共享和保护您的个人信息,以及您依法享有的权利。
请您在使用本服务前仔细阅读并充分理解本政策。一旦您注册账号或开始使用本服务,即视为您已阅读并同意本政策的全部内容。
1. 我们如何收集和使用您的个人信息
1.1 注册与账号信息
当您使用邮箱、手机号、微信、Google 或 Apple 账号登录时,我们会收集以下信息以创建并维护您的账号:
| 登录方式 | 收集信息 | 使用目的 |
|---|---|---|
| 邮箱 | 邮箱地址、加密后的密码(bcrypt) | 账号创建、身份验证 |
| 微信 | OpenID、昵称、头像 URL | 第三方登录、用户识别 |
| Google ID、邮箱、昵称 | 第三方登录 | |
| Apple | Apple ID(私密中继邮箱)、昵称 | 第三方登录 |
| 手机号(可选) | 手机号 | 账号绑定与找回 |
1.2 学习与互动信息
为了向您提供 AI 语言教学、口语评估与课程推进功能,我们会收集:
- 语音录音:当您进行口语练习时上传的音频(webm / wav 等格式);用于自动语音识别(STT)和发音评估。
- 对话与练习记录:您与 AI 教师的文本对话、答题作答、纠错建议、得分。
- 学习进度:课程编号、单元、完成状态、长期记忆同步内容。
- 学习偏好:目标语言、当前等级、学习目标(onboarding 选项)。
1.3 支付信息
当您购买课程或会员时,我们通过微信支付(WeChat Pay)收单。我们不会直接收集或存储您的银行卡号、密码或微信支付密码。我们仅记录:
- 商户订单号(out_trade_no)、商品名称、订单金额、支付状态
- 微信支付平台返回的交易号(transaction_id)
- 支付回调时间
1.4 自动收集的技术信息
- 请求 IP、浏览器/客户端 User-Agent、访问时间、调用的 API 路径与状态码(用于服务运维与安全审计);
- 会话 Cookie / Token(用于保持登录态)。
2. 我们如何使用 Cookie 与会话凭证
本服务使用基于服务端的 sessions 表 + 客户端会话 Token(存储在浏览器 / App 的本地存储中)来维持登录状态。我们不使用第三方广告追踪 Cookie。您可以随时通过退出登录或清除浏览器数据来移除会话凭证。
3. 我们如何调用第三方服务
为提供完整功能,本服务在后端会将相应数据发送给以下第三方服务商进行处理。这些数据传输受其各自的隐私政策约束。
| 第三方 | 用途 | 传输数据 |
|---|---|---|
| AI 大模型服务商 语音识别 / 对话生成 | AI 对话生成、语音识别(STT)、纠错 | 您的录音音频、文本对话内容、提示词 |
| 语音合成服务商 文本转语音 | 文本转语音(TTS),合成 AI 教师语音 | 需要朗读的文本 |
| 微信开放平台 api.weixin.qq.com | 微信第三方登录 | 授权 code → OpenID、公开昵称与头像 |
| 微信支付 api.mch.weixin.qq.com | 订单创建与支付回调 | 订单金额、商品描述、商户订单号 |
4. 我们如何存储您的个人信息
- 存储位置:账号、会话、订单与学习记录存储于运行在中国境内的 PostgreSQL 数据库中(域名 chamtutor.ai-offices.cn 对应的服务器)。
- 存储期限:账号信息在您的账号有效期间持续保存;注销账号后,我们将在 30 天内删除或匿名化处理(法律法规要求保留的除外,例如《电子商务法》要求的交易记录最少保存 3 年)。
- 录音音频:默认仅在 STT 处理期间临时存在于内存与传输过程中,不持久化保存到数据库。日志中可能记录调用元数据(不含音频原始内容)。
5. 您的权利
根据《中华人民共和国个人信息保护法》《通用数据保护条例(GDPR)》(如适用)等相关法律法规,您对自己的个人信息享有以下权利:
- 查询、复制权:查看与导出您的账号资料和学习数据;
- 更正、补充权:在「个人资料」中修改昵称、邮箱、手机号等;
- 删除权:通过"注销账号"功能删除您的全部数据;
- 撤回同意权:撤回此前对特定数据处理的同意;
- 解释说明权:要求我们就本政策做出解释;
- 投诉举报权:向监管部门投诉。
行使上述权利请通过第 10 节联系方式与我们联系,我们将在 15 个工作日内回复。
6. 个人信息的共享、转让与公开披露
我们承诺:不会将您的个人信息出售给任何第三方。仅在以下情形下可能共享:
- 已获得您的明示同意;
- 为完成第 3 节所述功能而必须传输给服务提供商;
- 根据法律法规、司法机关或行政机关的强制性要求;
- 为维护本服务及其他用户的合法权益所必需。
7. 未成年人保护
本服务面向语言学习用户,未满 14 周岁的未成年人在使用本服务前,应在其监护人陪同下阅读本政策,并在监护人同意后方可使用。我们不会在未事先获得监护人可证明同意的情况下,主动收集未成年人的个人信息。
8. 信息安全
- 账号密码采用
bcrypt单向加密存储; - 所有客户端到服务端通信通过 HTTPS / TLS 加密;
- 支付环节采用微信支付平台证书签名校验;
- 建立访问控制与审计日志,仅授权运维人员可访问生产数据库。
尽管已采取上述措施,互联网环境并非绝对安全,请您妥善保管账号密码,避免在公共设备上保留登录状态。
9. 本政策的更新
我们可能会根据业务调整或法律法规更新而修订本政策。重大变更将通过应用内公告、邮件或登录后弹窗的方式通知您。继续使用本服务即视为您接受修订后的政策。
10. 如何联系我们
- 客服邮箱:cazan@ai-offices.net
- 官方网站:https://home.chamtutor.ai-offices.cn
- 个人信息保护负责人邮箱:privacy@ai-offices.cn
English Summary
ChamTutor ("we") provides an AI-powered language tutoring service. To deliver this service, we collect: account data (email, phone, nickname, OAuth identifiers from WeChat / Google / Apple), learning data (curriculum progress, conversation logs, quiz answers), voice recordings (sent to an AI model provider for speech-to-text and pronunciation feedback; not persisted on our servers), and payment metadata (WeChat Pay order numbers — we never see your card or wallet credentials).
Third-party processors include our AI model provider (STT / dialogue), a text-to-speech provider, WeChat Open Platform (OAuth), and WeChat Pay (payments). Data may be transferred outside mainland China when calling these APIs.
You may access, correct, export, or delete your data at any time via the in-app settings, or by emailing privacy@ai-offices.cn. Account data is retained while your account is active; on deletion we erase or anonymize within 30 days, except where retention is required by law (e.g. transaction records).
We do not sell personal information. We use HTTPS in transit and bcrypt for password hashing. For the full policy, please read the Chinese version above, which is the legally controlling text.
凯美真先生语言导师